Upadacitinib for the treatment of pretibial myxedema: a case report and literature review